Sorry it's so hard. Sometimes a depressed person doesn't want to hear that someone understands how they feel, even if they do. No one knows what it feels like to be in someone else's head. It sounds as if you're doing everything you can. I hope he is accepting professional help.
It's important you look after yourself too. Take time out away from him and pamper yourself or do something you enjoy. It's no good you burning out too.