Sometimes when my boss is working from my supervisor's computer he doesn't bother to change the signature and just allows people assume its her emailing them. Mostly because hes the director and shouldn't be handling that stuff anyway...

Could your Old T perhaps just be too lazy to edit the signature or not know how to, since its embedded on the email?