I'm a bit confused...

Does the "technical issue" mean it was the receptionist who somehow used Old T's email addy or the Old T accidentally using the receptionist's?