Welcome to PC!

In my experience, telling a therapist about self harm has been beneficial. If they don't know what's going on, they can't help.

He might ask you why you lied to him. You surely won't get "in trouble." That isn't their job.