We see this in some students we teach. They have survived some pretty difficult background, but they have no real sense of basic social skills, give and take of conversation and interaction, how to communicate effectively with anyone outside of their immediate peer group, etc. Often we see them as having only one voice register/communication approach, so when their approach isn't working for them, they often don't understand why.