I have obstructive sleep apnea. I did a sleep study and was diagnosed with that. I had similar symptoms to yours. I now use a CPAP machine.

If you can get a referral for a sleep study.