How about peanut or other nut butters? That has lots of protein.

Here's "Seven Secrets Make a Protein Shake Taste Good":

http://searchwarp.com/swa43687.htm

Some bodybuilder's ideas of what powders taste good; Rhapsody's EAS Myoplex is at the top of the list:

http://bodybuilding.com/fun/taste.htm