Although your child's sleeping habits certainly contribute to your tiredness, I personally doubt she is the sole cause. Depression itself, antidepressant medications and the hypothyroidism all may be at fault. I also suffer from hypothyroidism and am taking medication for it, but that treatment has done little or nothing to alleviate my own low energy, and I'm not dealing with a child.
__________________
My dog

mastered the "fetch" command. He would communicate he wanted something, and I would fetch it.