I'm not clear how therapy would help with anxiety.

Three years is a long time to continue something that is not addressing the greater part of the problem. In most areas of healthcare or in any profession, that'd usually be considered failure on the part of the paid professional.