Easiest way to avoid being led on is just to ask outright.
Just ask if they had a nice weekend with their significant other. If they look confused and say they aren't seeing anyone, you just apologize and say you must have misunderstood.