She seems more immature than you if she will resort to giving you the silent treatment over what you said. If she is so insecure that she has to unfriend you on social media and ignore you over a jest, then it's her problem that she will need to face and not yours.

With that being said, please do try to refrain from making fun of people's weight in the future.