I think 'acting out' is an infantilising and punitive term. You are aware of responding to upset in a defensive (passive aggressive) manner which is not ultimately productive. Your alternative is suppressing your feelings (same as I do) which is also not productive. Perhaps you can discuss better ways of responding...

Sounds like a need to be more assertive, which many people have