I think if the therapist frames termination as something they will impose on the client as they see fit, then the client is likely screwed in general and is in a toxic and disempowering relationship. Barring threats to personal safety or unforeseen occurrences, what circumstance would justify this?

I never asked and was never told.

If you want to know the official line, you can read their ethics codes. They typically are thin on substance.