Am in the UK so don't think I can be of any help. But look for any charities or advice centers. Over here we have the citizens advice I don't know if there is a US equivalent.

All I can do is wish you all the best, but I think without paper work to prove anything I think he would be struggling to prove common law status.