What if the boundary is touch? The client asks for a hug. The therapist doesn't hug clients. Being flexible there is a lot more complicated and might have less desirable results than adding an extra minute or two at the end of a session.

I'm guessing this book deals with personal relationships, not professional ones? Because I do think the question of boundaries is a bit different in each.