I think "Stay strong" is a less deprecating way of saying "Be strong". "Be strong" means you're not strong at all. "Stay strong" means you already have a degree of strength and to keep it up.