Ask your work IT department to give you a new email address. Simple as that. keep him from being able to email you by changing your address if you can't do what I was suggesting earlier.

If he finds more intrusive ways to stalk and badger you, do talk to the police and file a restraining order. that can be enforced once he violates it again.