Saying 'your real family' definitely shows she's passive/aggressive angry about you maybe acting like they are not your priority. It doesn't make sense, since you showed concern and even offered to stay with her daughter. I would just ask her what she meant and if she's angry.