I don't know if I can articulate the difference but based on my past behavior I can say this: I was an overachiever before the depression hit and now I find it hard to find the motivation to do almost anything. I don't think that makes me lazy, just unmotivated due to my illness. I guess you could argue it either way though.