Tbh I agree with divine. I know from personal experience, if there were someone that winked at me on any dating site that intrigued me or interested me I'd definitely contact them.

I don't think it's necessarily cut and dry, so I'm sure it's ok to message the guy but I think there is a good chance he would have returned the wink or contacted you if interested.