If her daughter reveals clients' personal details publicly, that's certainly violation of the right to confidentiality.

The rest, I don't know. It's stuff she could probably turn around and blame on you so it becomes a she said, you said situation.

I hope your lawyer is helpful.