Is the therapist in doubt of what an alter is? Isn't a different attitude feelings on a topic good enough maybe just identify converse to the sitaution. I think you may need to go half way with her also. If you feel safe too instead of seeming resistant. A name isnt needed use a key term like the main idea emotions displayed here etc.