Is there any grain of truth in what your husband said? I personally don't see why he can't buy you the shirt for your birthday. The shirt may symbolize something else for him though and that's the conundrum. I hope you get your shirt and things go smoothly. Best wishes....