I think that a sex therapist would be the way to go here. Good sex therapists are first of all regular therapists and are aware that underlying issues can interfere with erections. They are also aware of methods of treatment, and have experience with them. Most regular therapists would not be able to offer such a combination of skills.