I don't see why one couldn't be both bisexual and transgender. I do agree with you as well; sexual identity and gender are two separate things. If you believe you're trans then you are trans, don't let other people make you feel like you're a fake. I hope things get better for you and your anxiety doesn't keep making you feel terrible.