As part of their training to take on the work they do, these employees probably are sternly warned against using pejorative language that could be especially wounding to the clients they serve. It wouldn't surprise me to find that they tend to parrot off that same admonition to their associates outside of that area of work. When you think about if for a minute, does it really surprise you?