Oh my gosh!! you should never have been placed in that situation!! Have you talked with your supervisor about the situation? They should have a duty to protect you in your work environment. Can you talk with the mother and tell her you are not comfortable with that situation and if it happens again you will not hesitate to call the police?
You handled that very frightening situation really well. it sokay to support your scared parts through it.