Since you have a counselor for your daughter maybe they can gently keep chipping away at what is going on. You could also gently chip away, in a casual way, why she doesn't want to go back to her mom's. It sounds like something is troubling her that she doesn't want to talk about. Good luck and best wishes.