Seems the primary factor is the quality of the therapist-client alliance. Since human relationships cannot be controlled nor predicted, seems therapy is largely an improvised psychological experiment.

Re: OP's concern about therapy possibly becoming harmful, I'd say ongoing psychological stress is a pretty good predictor of all sorts of pathologies. I observe that a lot of therapy relationships are sources of stress and anguish, but it is frequently rationalized as some sort of ritual purification.