She sounds discontent and unhappy - much as you are finding her attitude annoying maybe you can feel a little sorry for her. It can't be nice feeling permanently discontent.

You could always share this with her: