Perhaps "victim" reminds us that someone once had power over us.

...which can be a struggle because although technically they don't have power over us any longer, the lasting effects can and often do impact our lives (ie PTSD). Moving forward, ideally, what they did would no longer effect us; but in real life, it does. Maybe that's what the ideal of empowerment looks like. How to get there, I don't know.