That is absolutely a violation...
It's one thing to talk in abstract about other clients; it's another to make it obvious who you are talking about...let alone to set it up so an encounter is inevitable... especially after you had made perfectly clear that you did not want to discuss this other person.

Honestly, you could probably file a formal complaint with your state licensing board. This is a clear violation.

I'm really really sorry that she did this to you.