When the boundaries are this broken (including the dual relationship, however much you do or don't interact at work) things can only end badly for you. I think you should get out now and lean on the people you already have.

As an aside, what kind of therapy is given by a machine? Sounds like Eliza from old computer days.