I would say that if the thing with your therapist and the cake thief are related, it is more like they are symptoms of the same cause. Not that the one caused the other. As you say, it's your usual response. For which you should not be beating yourself up.