You can ask the marriage counselor why they want to talk to the psychiatrist.

You can also limit the information you allow the psychiatrist can share when you sign the waiver allowing them to speak. I had a list of stuff I told my T he could disclose to my psychiatrist (and told him a couple of things I did not give permission to share).