I'm a little mixed up here. I am unsure if you are afraid to talk to your parents about your acquaintance or your suspicions about your mental health or both.

Does school have a guidance counsellor. They could be a great resource to you. They will not only have resources to help you but can act as a go-between yourself and your parents.