You can actually mute the chat "pings". Click the cog icon to get into the options and uncheck "chat sounds". If you're in popout mode, click the arrow at the top left first, then the cog.

If you still hear sounds you may have to disable it for both the "bottom bar" chat on the main page, and the popout one.

I hope that helps.