If you're in a chat room and you want to leave, hover your mouse cursor over the name of the room and click the X that appears. Make sure you do that for the bottom bar chat as well if you've used the popout window.
I've had it several times where I just closed the popout window, thinking it would make me leave chat. It takes some getting used to.