I think I'd go back to the Police & ask them for some more help too. I agree with going down the legal route too. Your employer has a duty of care over all their employees. I think you should go back to your GP & get another sickness certificate. You cannot possibly function at work properly or safely until this situation is resolved. Please don't leave your work. This is wrong & not your fault.