Hi Candy,
Not being heard -inappropriate (trigger) gifts - yes it's all so familiar.
When we don't have a grounded relationship with a parent we hear the inner voice to crying out "You're not listening" - " You keep getting me so wrong!"
I guess that's why we post here, to get some emotional contact. I know how much it hurts when a parent can't give us that.
I'm not fully recovered yet, but I do know that dwelling on unfulfilling relationships is a recipe for continuing depression - because that's what happened to me. When I started thinking about the good relationships in my life, then I was on the mend.
It's good to share, and to get some validation. I think you are quite right to feel that this photograph triggers you and hurts you. It's such a shame that your mother can't understand how you feel and why.
Good thoughts to you, Myzen