Definitely take the pain meds.
I've never had kidney stones, but my brother had them and boy was he in alot of pain. I know they are terrible. I'm wishing you good luck that it all passes quickly and don't feel bad about the meds, that's why they were given.
take care of you,
Kimberly.