It's their child and had you left it when they gave their "firm no" then things wouldn't have deteriorated. You kept pushing and pushing.

So now your daughter's friend is no more even if she does visit NH. Very sad.