While you are picking up meds there is nothing wrong with small talk with your pharmacist. Keep it light!! I would not mention your struggles as it might scare him or make him uncomfortable. Keep the small talk short too so he can do his job. That is a more appropriate way to get to know him better