Im so sorry for your loss! One of my grandmas passed away over 20 years ago and I miss her everyday.
I think your writing is wonderful. It is not silly to write in the guestbook! How does anyone know for sure if Grandma reads them. I say she does! Keep writing if it comforts you!