My childhood until right now monsters are simply ghosts, especially female ghost like Sadako, Samara, White Lady.

Your "White Insectoid Legs" makes me remember of old vintage manga. Can't remember the title or author (but I remember he is famous). Maybe I could remember it later.