Honestly I don't think there is much you can do. She is an adult and it sounds as if she knows she is annoying. You could encourage her to see a counsellor at her school but I don't think she will go. It is hard as a parent to see a child like this but sometimes there is nothing we can do.