What I was taught about the "sin unto death" is that it merely means the last sin you'll ever do, because you die. Not necessarily "from" that sin, but quite possibly the last straw, you know? The last token spent.