You're definitely not a failure. You have good insight and know what your limits are. Forget about your brother and your other relatives being RN's. The only person you're competing with is yourself. Do you really want to do Medical Imaging or is that a compromise? Do what you love.

Are you being treated for your depression? If not, please consider getting help. Sending big hugs.