Click on the "Chat Rooms" link on the bottom of the screen, click on the gear icon, and make sure there's no check mark on "Chat Room Sounds." (Click on it to turn off the checkmark).

Click on the "Chat (0)" link on the bottom of the screen, click on the gear icon, and make sure there's no check mark on "Chat Sounds."