Hello. Welcome to PC

You could try exposure therapy. You could practice merging at times when the traffic on the highway is light. You could merge on at one entrance, drive on the highway until you get to the next exit and get off. You could do this until you feel comfortable. Good luck. Sending big hugs.